Suspendisse non libero id elit cursus sagittis. Mauris pellentesque turpis leo, eget euismod ligula pretium quis. In consectetur sem metus, vitae luctus lorem tempor in curabitur
lola miles
Suspendisse non libero id elit cursus sagittis. Mauris pellentesque turpis leo, eget euismod ligula pretium quis. In consectetur sem metus, vitae luctus lorem tempor in curabitur
mike kenli
Suspendisse non libero id elit cursus sagittis. Mauris pellentesque turpis leo, eget euismod ligula pretium quis. In consectetur sem metus, vitae luctus lorem tempor in curabitur
sofia miller
Suspendisse non libero id elit cursus sagittis. Mauris pellentesque turpis leo, eget euismod ligula pretium quis. In consectetur sem metus, vitae luctus lorem tempor in curabitur
mickael facui
Professional Experience
2008 – Present Freelance Translator.
- Project for some agencies from the European Union and the United Nations.
- Translation and edition of texts from different fields —technical, subtitling, marketing, medical, IT, legal, corporate, among others—for various translations agencies and different clients.
2009 – 2013. Translator and Project Manager.
Snelvertaler BV. (Amsterdam, The Netherlands).
- Arrange translation assignments for customers, being involved throughout the entire translation project, from preparing the quotation right through to the invoicing stage.
- Communicate with clients and translators for Project coordination.
2008 – Translator.
Ad Litteram (Brussels, Belgium).
- Translation of all kinds of documents from English and French into Spanish for the European Commission, among others.
- Correction of documents to adapt them to Spanish culture and language.
Languages
SPANISH
Mother tongue.
FRENCH
C1, written and read, B2, spoken.
ENGLISH
C2, written, read and spoken.
CATALÁN AND ITALIAN
B1, written, read and spoken.
Education
Degree in Translation and Interpreting
2002 – 2006 University of Granada (Spain).
2003 – 2004 University of Essex (United Kingdom).
2003 – 2004 University of Essex (United Kingdom).
Sworn Translator ( Spanish < English > Spanish )
2007 Spanish Ministry of Foreign Affairs.
2007 Spanish Ministry of Foreign Affairs.
2018 Istrad (Instituto superior de estudios lingüísticos y traducción)
